Using the latest techniques in cosmetic surgery, I will have my ears pinned back.
Usando le ultime tecniche della chirurgia estetica, mi farò ridurre le orecchie.
Now my eyes shall be open, and my ears attentive, to the prayer that is made in this place.
Ora i miei occhi sono aperti e i miei orecchi attenti alla preghiera fatta in questo luogo
For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!
Ecco, appena la voce del tuo saluto è giunta ai miei orecchi, il bambino ha esultato di gioia nel mio grembo
I can hardly believe my ears.
Non riesco a credere alle mie orecchie.
My ears have not yet drunk a hundred words of that tongue's utterance, yet I know the sound.
Le mie orecchie ancora non hanno bevuto cento parole della tua voce, e già ne riconoscono il suono.
There is a pain between my ears.
C'è un dolore tra le mie orecchie.
All the times you yanked my ears?
Di tutte le volte che le hai tirate?
It'll be like music to my ears!
Sarà musica per le mie orecchie!
I would hear you speak if it cost me my ears.
Vi sentirei parlare mi costassero le orecchie.
I think my ears are bleeding.
Credo che le mie orecchie stiano sanguinando.
I think I'd cover my ears if I were you.
Se fossi in te, mi tapperei le orecchie.
Well, as an analyst, I like to keep my ears open.
Beh, essendo analista, tengo le orecchie aperte.
Hey, do you have an ice-pick I can jam into my ears?
Hai un cacciavite da ficcarmi nelle orecchie?
Good, 'cause with your big head and my ears, God only knows.
Bene, perchè con la tua testa enorme e le mie orecchie, chissà cosa veniva.
Oh, my God, the sound it's still in my ears.
Oh, Dio, il rumore... ce l'ho ancora nelle orecchie.
Every time that cannon goes off, it's music to my ears.
Ogni volta che sento il cannone, e' musica per le mie orecchie.
I have this ringing in my ears.
Si', e' che sento un ronzio nelle orecchie.
You'll be my eyes and my ears.
Sarete i miei occhi e le mie orecchie.
For at the moment the sound of your greeting reached my ears, the infant in my womb leaped for joy.
Ecco, appena il tuo saluto è giunto ai miei orecchi, il bambino ha sussultato di gioia nel mio grembo.
Of course, any misfortune which befalls you is music to my ears.
E' ovvio che tutte le tue disgrazie sono musica per le mie orecchie.
This is music to my ears.
Questa sì che è musica per le mie orecchie.
Well, that's music to my ears.
Questa è musica per le mie orecchie.
I would have gladly given both my ears for my freedom.
Avrei volentieri date le mie due orecchie in cambio della liberta'.
Do you want me to turn around and plug my ears while you all get on the same page?
Se volete mi giro e mi tappo le orecchie...mentre vi mettete d'accordo.
Says if I was hit any harder, my brain could've swole up and leaked right out my ears.
Dice che bastava un colpo un po' più forte, e il cervello poteva uscirmi dalle orecchie.
That is sweet music to my ears, Officer.
Musica per le mie orecchie, agente.
These are for my ears only.
Questi nastri sono solo per le mie orecchie.
Who cares if I get splinters in my ears?
Che importa se mi entrano delle schegge nelle orecchie?
At first, my mother wouldn't let me get my ears pierced, but I begged...
Inizialmente mia madre non voleva che mettessi gli orecchini, ma l'ho supplicata.
From my ears to this paper, Sire.
Dalle mie orecchie alla carta, Sire.
The gods smile upon me, having had word of this night reach my ears.
Gli dei mi sorridono. Notizia di questa serata mi e' giunta alle orecchie.
Tales of your courage and wisdom have never been far from my ears.
Ho sempre udito storie del tuo coraggio e della tua saggezza.
With all three of my ears.
Con tutte e 3 le orecchie.
Unfortunately, to my ears, it also sounds highly weaponisable.
Purtroppo, da quello che capisco, potrebbe diventare una possibile arma.
My ears hear what others cannot hear.
Le mie orecchie odono cio' che agli altri sfugge.
Hey, I just got my ears pierced.
Ehi, mi sono bucata le orecchie.
As soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.
Ecco, appena la voce del tuo saluto è giunta ai miei orecchi, il bambino ha esultato di gioia nel mio grembo.
I could not believe my ears.
Non riuscivo a credere alle mie orecchie.
In my ears, Yahweh of Armies says: "Surely many houses will be desolate, even great and beautiful, unoccupied.
Ho udito con gli orecchi il Signore degli eserciti: «Certo, molti palazzi diventeranno una desolazione, grandi e belli saranno senza abitanti
Yahweh of Armies revealed himself in my ears, "Surely this iniquity will not be forgiven you until you die, " says the Lord, Yahweh of Armies.
Ma il Signore degli eserciti si è rivelato ai miei orecchi: «Certo non sarà espiato questo vostro peccato, finché non sarete morti, dice il Signore, Dio degli eserciti
Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore will I put my hook in your nose and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came.
Poiché tu infuri contro di me e la tua insolenza è salita ai miei orecchi, ti metterò il mio anello nelle narici e il mio morso alle labbra; ti farò tornare per la strada per cui sei venuto
Therefore will I also deal in wrath; my eye shall not spare, neither will I have pity; and though they cry in my ears with a loud voice, yet will I not hear them.
Ebbene anch'io agirò con furore. Il mio occhio non s'impietosirà; non avrò compassione: manderanno alte grida ai miei orecchi, ma non li ascolterò
Then he cried in my ears with a loud voice, saying, Cause those who are in charge of the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand.
Allora una voce potente gridò ai miei orecchi: «Avvicinatevi, voi che dovete punire la città, ognuno con lo strumento di sterminio in mano
1.2789409160614s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questa e' musica per le mie orecchie. 